24. Сходство слов प्रतिष्ठा I "pratiṣṭhā" = ПРОТИВОСТОЯТЬ

Мы продолжаем сравнивать славянские слова со словами из санскрита.

 

В древнерусском языке слово «против» записывалось, как «противъ».

Слово «стать» со смыслом «явиться», так и записывалось - «стать».

 Древнерусское слово «противостати» является составным словом, состоящим из слов «противъ» и «стать».

Слово «противостати» означало «противостоять».

Слово «противостоять», с минимальными изменениями сохранилось во многих славянских языках.

 

Слово «противостоять» в украинском языке записывается, как «протистояти».

В белорусском языке – «супрацьстаяць».

В болгарском языке – «противопоставя».

В македонском языке – «се спротивстави».

В чешском языке «stát proti».

В польском языке – «przeciwstawiać się».

 

От древнерусского слова «противостати» произошли такие слова, как: протест, протестант, протестующий, опротестовать и т.д.

 

В санскрите «противостоять кому-либо» - प्रतिष्ठा I  «pratiṣṭhā».

Очевидно, что санскритское слово प्रतिष्ठा I  «pratiṣṭhā» является составным.

Оно состоит из двух частей:

1.  प्रति°  «prati-», что переводится, как «против».

2. स्था «sthā», что переводится, как «стоять».

В результате у нас получается интегрированный смысл: «Напротив друг друга стоять».

Сходство слов «prati-» и «sthā» с древнерусскими словами «противъ» и «стать», а также с соответствующими славянскими словами очевидно.

Кроме того мы видим сходство санскритского слова «pratiṣṭhā» с древнерусским словом «противостати» и современными словами «противостоять», «протест».

 

Продолжение следует