29. Сходство слов त्रि "tri" = ТРИ

 Мы продолжаем сравнивать славянские слова, означающие цифры, со словами из санскрита. Для сравнения возьмём цифру 3.

 

В древних русских текстах встречается написание слова «три», как «три», так и «трiе (трi)».

 

Производные от слова «три» древнерусские слова:

 

Слово «трибрачьнъ» означало «вступающий в третий брак».

Слово «Триглава» означало «трёхголовое божество славян».

Слово «тридесѧть» означало «тридцать».

Слово «трикраты» означало «трижды», «троекратно».

Слово «тримисъ» означало «треть», «третья часть».

И др.

 

Кроме слов, образованных от слова «три», мы сталкиваемся в древнерусских текстах с означающими трёхкомпонентность словами, которые образованы от слова «трiе (трi)».

 

Производные от слова «трi» древнерусские слова:

 

Слово «трїокаѧнство» означало «тройное несчастье».

Выражение «трїобоюдный мечъ» означало «меч с трёхгранным клинком».

Слово «трїодъ» означало «богослужебная книга в трёх частях».

И др.

 

Слово «три» с минимальными изменениями сохранилось во всех славянских языках.

 

Слово «три» в русском, сербском, украинском, македонском и болгарском языке записывается, как «три».

В белорусском языке – «тры».

В словенском и словацком языке – «tri».

В чешском языке «tři».

В польском языке – «trzej».

 

Перед нами встаёт вопрос о том, какая буква: «i» или «и» стояла в первородном слове «три».

В древнерусском языке имеют место оба варианта написания слова, как с буквой «i», так и с буквой «и». В современных славянских языках слово «три» также записывается и с буквой «i (j)» и с буквой «и».

 

Чтобы выяснить, какой первоначальный смысл был вложен в слово «три», давайте расшифруем его побуквенно согласно древнему смысловому правилу конструирования славянских слов.

 

Побуквенная расшифровка слова «три» даёт нам однозначный ответ, что его первоначальная конструкция была - «трi».

Транскрипция:

# i Р Т

 

Расшифровка:

# - это;

i – игла;

Р – рубло (древний топор);

Т – тесло.

Таким образом, мы получили перечисление рабочих инструментов: игла, рубло и тесло, которых в сумме 3.

Изображение инструмента имеет явное сходство с римской (протославянской этрусской) цифрой III.

Анализируя полученный результат, мы можем ещё раз убедиться, что одной из главных смысловых составляющих нашей словесности являются смыслы, связанные с инструментами мастеровых людей.

«Инструментальными»  смыслами пронизана вся наша словесность, что указывает на то, что люди труда внесли огромный вклад в формирование славянского письменного языка.

 

В санскрите «три» - त्रि «tri».

 

Полное совпадение слова «tri» с древнерусским словом «трi (три)», а также с соответствующими современными славянскими словами очевидно.

Продолжение следует