46. Сходство слов पट "paṭa" = ПЛАТЬЕ

Мы продолжаем сравнивать славянские слова со словами из санскрита.

 

В древнерусском языке слово «портъ» означало «тряпка», «рубаха», «портки».

Слова «порты» означало «древнерусская одежда вообще».

От этих древних слов происходят современные русские слова: «портной», «портниха», «портняжка», «портянка», «напортачить», «испортить» и др.

 

Слова, созданные на основе слова «портъ», используются во многих современных славянских языках.

 

Например, слово «портки» в русском, сербском и украинском языке записывается одинаково -  «портки».

В белорусском языке – «порткi».

В македонском, словенском, словацком, польском языке – «portki».

В чешском языке – «portýry».

 

Давайте расшифруем древнерусское слово «портъ» согласно древнему смысловому правилу конструирования славянских слов.

 

Транскрипция: Т Ъ РО П

 

Дешифровка:

Т – то, это;

Ъ – знак мужского рода, относится к мужчине;

РО – рубло, рукоятка которого сжата кистью руки в виде буквы «О»;

П – отрезать.

 

Расшифровка слова: Это то, что связано с мужчиной, образуется, если сжатым в руке рублом отрезать.

 

Таким образом, в слове «портъ» зашифрован элемент одежды, вырезанный рублом из куска материи.

Судя по букве «Ъ» в слове, изначально профессия портного была сугубо мужской.

 

В слове «портъ» зашифровано рубло, а не привычные для нас ножницы. Это объясняется тем, что во времена, когда было изобретено слово «портъ» ножниц ещё не было в обиходе у славян. А когда ножницы появились, то они не удостоились чести стать элементом первоначала для соответствующей славянской буквы.

 

Про то, что ткань в древности славяне кроили с помощью рубла, говорит нам и расшифровка более позднего русского слова «Рубаха».

 

Транскрипция: # Р У Б А Х А

Дешифровка:

# - это;

Р – рубло;

У – рубить, врубать с проникновением;

Б – заготовка, на которую воздействуют остроконечным инструментом;

А – хранилище, много предметов, расположенных в определенном порядке, много нитей - ткань;

Х – в виде буквы Х;

А – хранилище души (тело), имеет «женские признаки» - полость, отверстие.

 

Расшифровка слова: Это получают рублом, разрезая им заготовку (полотно) в виде множества нитей. Это имеет крестообразную форму в виде буквы Х, предназначено для тела, имеет внутреннюю полость и отверстие. 

 

Расшифровка слова «рубаха» соответствует форме славянских рубах, как мужских, так и женских. Смотри иллюстрацию ниже.

В санскрите слова «платье» и «одежда» - पट  «paṭa».

 «Ткань», «материя» - पटिका  «paṭikā».

 

Сходство слов «paṭa» и «paṭikā» с древнерусскими словами «портъ», «портки», «платъ», а также с соответствующими современными славянскими словами, означающими «платье», «портянка» очевидно.

Продолжение следует