54. Сходство слов इष् "iṣ" /"icchati" = ИЗ / ИСКАТЬ

Мы продолжаем сравнивать славянские слова со словами из санскрита.

 

В древнерусском языке слово «искати» означало - «искать», «хотеть», «желать».

Слово «взыскати» означало «искать», «разыскивавать».

Предлоги и приставки «из» и «ис» так и записывались «из» и «ис», в древности они имели точно такие же смысловые значения, что и сейчас.

Слово «изъѧти» означало «изъять», «вынуть».

 

Слово «искать» с минимальными изменениями сохранилось в современных славянских языках.

 

Например, слово «искать» в словенском языке – «ískati».

В украинском языке – «шукати».

В белорусском – «шуквць».

В польском – «iskać».

В чешском – «jískat».

 

Слово «хотеть» в болгарском языке – «искам».

В македонском – «сакате».

Словесную конструкцию «ис», имеющую смысл современного предлога «из», мы встречаем в протославянских этрусских текстах, смотри иллюстрацию ниже.

Читаем этрусскую эпитафию на погребальной урне:

 

«LАР IС FЕL КА С НАС МI НIМУ LУFАН К Е МЕНЕ DFАС»

 

Теперь меняем протославянские этрусские буквы на соответствующие им буквы из кириллицы:

 

«ЛАР ИС БЕЛ КА С НАС МИ НИМУ ЛУБАН К Е МЕНЕ ДБАС»

 

Дословный перевод эпитафии прост:

 

«Ларь Из Белого Камня С Нас Ми Имею Любовь К Ей Меня Дубасит»

 

Теперь делаем литературную обработку текста.

 

«Здесь урна из мрамора от нас.

Я люблю её.

Меня терзает утрата».

 

Очевидно, что сочетание слов: «ИC» «БЕЛ» и «КА» означает «Из Белого Камня» или «Из мрамора».

Этрусский предлог «ИС (iC)» гармоничным и естественным образом перешел в дочернюю русскую словесность в виде предлога «Из».

 

Русские предлоги «Из» и «За», как следует из вышесказанного, имеют глубокие протославянские корни. Это значит, что они были составлены согласно древнему славянскому правилу конструирования слов, поэтому их можно легко расшифровать побуквенно.

 

Давайте расшифруем предлог «Из».

Изначальная запись слова: «iз».

 

Транскрипция: # З i

 

Дешифровка:

# – это;

З – зубец, остриё;

i - игла.

 

Расшифровка слова: Это, когда вы видите остриё иглы.

 

Таким образом, предлог «из» описывает остриё иглы, которой швея проткнула ткань по направлению «к себе». Игла, таким образом, стала видной. Игла обнаружилась – «нашлась».

 

Тогда как предлог «ЗА» расшифровывается, как «остриё иглы (З) находится за тканью – хранилищем (А) нитей».

Вернёмся к древнерусскому слову «искати».

 

Это слово было составлено согласно древнему смысловому правилу конструирования славянских слов.

 

Транскрипция: # ИС К А Ти

 

Расшифровка:

# – это;

ИС – из;

К – к;

А – хранилище;

Ти – действие.

 

Расшифровка слова: Это нечто из чего-то, необходимо к хранилищу, действовать.

Очевидно, что в слове «искати» наши предки зашифровали действия, направленные на то, чтобы из некой среды извлечь (найти) нечто, чтобы присовокупить его к некоему хранилищу вещей.

           

В санскрите «искать», «желать» - इष् «iṣ» / «icchati»

 

Сходство слова «iṣ» с древнерусским предлогом «из», сходство слова «icchati» с древнерусским словом «искати», а также с современными славянскими словами, производными от слова «искать», - очевидно.

 

Продолжение следует