60. Сходство слов बुध् "budh" = БУДИТЬ; प्रबुद्ध "prabuddha" = ПРОБУЖДЁННЫЙ

Мы продолжаем сравнивать славянские слова со словами из санскрита.

 

В древнерусском языке слово «бꙋдень» означало - «рабочий день», «будни».

Слово «бꙋдити» означало - «будить» спящего человека, чтобы он приступал к будням - работе.

Слово «Оубꙋдитисѧ» означало - «пробудиться».

Слова «бъдѣти», «бдѣти» означали бдеть, бодрствовать, проводить время без сна.

 

Смысловая логика всех вышеперечисленных слов взаимосвязана.

Будни у человека начинаются после того, как его разбудят, то есть, после его пробуждения. После пробуждения в течение трудового дня (будней) человеку предстоит бдеть. Это значит быть пробуждённым, проводить время без сна.

 

Современные слова «будить», «пробуждённый», «бдеть», «будни»  - это слегка измененные вышеупомянутые древнерусские слова.

 

О древности этих слов свидетельствует то, что они оставили свой след во всех славянских языках с минимальными различиями.

 

Например, слово «будить» в болгарском языке – «будя».

В сербском языке – «пробудити».

В словенском языке – «zbudi se.».

В македонском языке – «се будам».

В украинском языке – «будити».

В белорусском языке – «будзіць».

В чешском языке – «probouzet».

В словацком языке – «prebudiť».

В польском языке – «budzić».

 

Слово «пробуждённый» в болгарском языке – «събудя».

В сербском языке – «пробуђени».

В словенском языке – «prebujen».

В македонском языке – «разбуди».

В украинском языке – «пробуджувати».

В белорусском языке – «абуджаць».

В чешском языке – «vzbuzovat».

В словацком языке – «prebudiť».

В польском языке – «przebudzać».

 

Основа «БꙋДИ» древнерусских слов «бꙋдити»» и «Оубꙋдитисѧ» была составлена согласно древнему смысловому правилу конструирования славянских слов.

 

Давайте расшифруем её.

 

Основа слов «БꙋДИ»

 

Транскрипция: # И Д ꙋ Б

 

Расшифровка:

# – это;

И – знак множественного числа, много раз;

Д – дитя;

ꙋ – ткнуть, толкнуть;

Б – баба.

 

Расшифровка слова: Это происходит тогда, когда ребёнка многократно толкает баба.

Очевидно, что в основе слова «БꙋДИ» зашифрована побудка, когда мать тормошит своего ребёнка.

После получения расшифровки у нас возникают вопросы:

1. Почему в основе слова «БꙋДИ» спящим человеком зашифрован ребёнок, а не взрослый?

2. Почему в основе слова «БꙋДИ» в качестве человека, который будит ребёнка, зашифрована женщина, а не мужчина?

Это можно объяснить следующим:

 

1. В древности взрослые просыпались сами с восходом солнца или из-за пения петухов. Детей же приходилось будить. В принципе, ситуация не сильно изменилась и в наши дни.

 

2. В древности у протославян было разделение труда между женщинами и мужчинами. Женщина была хозяйкой в доме, а мужчина – на подворье, в поле, на охоте. Поэтому, будить детей – это была обязанность их матерей, но не отцов.

 

В санскрите «будить» - बुध्  budh, «пробуждённый» - प्रबुद्ध  prabuddha.

  

Сходство слов «budh» и «prabuddha» с древнерусскими словами «бꙋдити», «Оубꙋдитисѧ», современными русскими словами «будить», «пробудиться» и другими аналогичными славянскими словами, - очевидно.

 

Продолжение следует