5. Сходство слов व्रण "vraNa" = РАНА

 Мы продолжаем сравнивать славянские слова со словами из санскрита.

 

В древнерусском языке слово «рана» означало «болезнь», «язва», «удар», «рана».

Слово «ранакъ» означало «высечен».

Слово «рана» с минимальными изменениями сохранилось во всех славянских языках.

 

Так, слово «рана» в русском, болгарском, сербском, украинском, белорусском языке – «рана».

В словенском языке – «rana.».

В македонском языке – «раната».

В чешском языке – «rána».

В словацком и польском языке – «rana».

 

Слово «ран» - это древнейшее слово, оно довольно часто встречается в протославянских этрусских текстах в смыслах «болезнь», «увечье». Например, слово «РАН» использовано в известном тексте этрусской эпитафии. Смотри рисунок ниже.

Если разделить этрусский текст на слова, то он будет выглядеть следующим образом:

 

Мi А РАН ЖРА МУЖА Сi БЕС Тi РiДНА ЛАМУ ЛУБАН К Е

В таком виде текст достаточно легко читается по-русски.

Эта же эпитафия в литературной обработке:

 

«У меня, однако, болезнь (рана) забрала мужа себе.

 Без тебя, родной, терзает (ломает) любовь к тебе».

Давайте проведем побуквенную расшифровку древнейшего протославянского слова «ран» согласно правилу составления славянских слов.

Транскрипция: # Н А Р

 

Дешифровка:

# – это;

Н – разрезать, разрубить, разделить;

А – хранилище (души) - тело;

Р – рубло (топор).

 

Расшифровка слова: Это связано с разрезанием тела рублом.

Таким образом, в слове «ран» зашифровано последствие от рассечения тела топором. Смотри рисунок ниже.

В санскрите «ранение» व्रण «vraNa».

Сходство слова «vraNa» с протославянским этрусским словом «ран», древнерусским словом «рана» и с аналогичными современными славянскими словами, - очевидно.

Смысл буквы «Р» - «рубло» нашими предками применён не только для создания слова «рана». Смысл «Р», как «рубло», использован во многих других славянских словах, связанных с нанесением ран рублом, либо битвой с использованием рубящего оружия, либо рассечением чего-либо с помощью рубла, либо инструментом, функционально схожим с рублом.

Например:

кРовь

кРасный

Рать

уРа

сРажение

дРака

Резать

Рубить

Рвать

удаР

Рубец

кРоило

пеРо

топоР

РапиРа

сеРп

дРанка

дРать

и т.д.

 

Символически все перечисленные слова можно проиллюстрировать изображением, показанным ниже.

 Глядя на картинку, легко понять, что буква Р - это рисунок рубла - древнего топора.

Продолжение следует