40. Сходство слов त्रस् "tras" / "trasati" = ТРЯСТИ

Мы продолжаем сравнивать славянские слова со словами из санскрита.

 

В древнерусском языке слово «трясти» записывалось, как «трѧсти».

Слово «трѧсавица» означало «лихорадка».

Слово «потрѧсти» означало «потрясти».

Слово «сотрѧсати» означало «сотрясать».

Слово «трѧсенїе» означало «просеивания муки через решето».

 

Слова, созданные на основе слова «трѧсти», широко используются во многих современных славянских языках.

 

Слово «дрожать» в болгарском языке – «треперя».

В македонском языке – «да треперат».

В украинском языке – «третiти».

В белорусском языке – «трэсцiся».

В чешском языке – «třást se».

В словацком языке – «triasť sa».

В польском языке – «trząść się».

 

Слово «трястись» в болгарском языке – «треса».

В македонском языке – «се тресат».

В украинском языке – «трястися».

В белорусском языке – «трэсцi».

В чешском языке – «třást».

В словенском языке – «pretresite».

В польском языке – «trząść».

 

Древнерусское слово «трѧсти» в искажённом виде могло попасть в некоторые языки германской группы, например в английский язык, как слово «tremble». Это и не удивительно, потому что германские языки, в частности, английский – это покалеченный латиницей протославянский язык.

 

Давайте расшифруем основу перечисленных выше славянских слов «трѧс» согласно древнему смысловому правилу конструирования славянских слов.

Транскрипция.

Т С Р Ѧ

Примечание: При расшифровке слов действует правило: «Когда в слове используются буквы - предлоги С, В или К, то в транскрипции необходимо делать рокировку буквы предлога и соответствующей ей смысловой буквы».

 

Расшифровка:

Т – то, это;

С – с;

Р – рубло (древний топор);

Ѧ – мужское Я.

 

Таким образом, «Тряс» означает связанный с работой топором синдром дрожания рук и организма человека.

Известно, что дрожь в руках появляется у людей после напряжённого труда. Работа с топором, как раз и относится к такому виду труда. Можно также отметить, что после каждого удара топором по древесному массиву, по телу рубщика проходит вибрационная волна (тряска). Судя по расшифровке слова, труд лесорубов лежит в основе слов «трястись», «дрожать».

В санскрите «дрожать» - त्रस्  «tras», «trasati».

 

Сходство слов «tras», «trasati» с древнерусским словом «трѧсти» и соответствующими современными славянскими словами очевидно.

Продолжение следует