57. Сходство слов नुद् "nud", "nudati" = ПРИНУДИТЬ

Мы продолжаем сравнивать славянские слова со словами из санскрита.

 

В древнерусском языке слово «нꙋдити» означало - «принуждать», «неволить».

Слово «нꙋдитисѧ» означало - «подвергаться насилию».

 

Очевидно, что слово «нудный» происходит от слова «нꙋдити». В этом легко убедиться, если заглянуть в Великорусский словарь Даля. Там мы находим два объяснения слова «нудный».

 

1. Старый смысл слова «нудный» - трудный, тяжкий, невольный.

 

2. Ныне (во времена Даля и до наших дней) — несносный, противный, гадкий. 

По всей видимости, нудным стали называть человека, который понуждает (принуждает), заставляет выполнять работу.

 

Слова «нудить», «принудить», «нудный» оставили свой след во всех славянских языках с минимальными различиями.

 

Например, слово «принудить» в болгарском языке – «принудя».

В чешском языке – «přinutit».

В словацком языке – «prinútiť».

В польском языке – «przymusić».

 

Слово «нудный» в украинском языке – «нудний».

В белорусском языке – «нудны».

В чешском и словацком языке – «nudný».

В польском языке – «nudny».

 

Основа слова «нꙋд» была составлена согласно древнему смысловому правилу конструирования славянских слов.

 

Давайте расшифруем его.

 

Транскрипция: # Д ꙋ Н

 

Дешифровка:

# – это;

Д – добро (деревянное);

ꙋ – врубать;

Н – разделить, разрубить, распилить.

 

Расшифровка слова: Это, когда деревянное добро (заготовку) рубят, разрубают, распиливают.

Общий смысл основы слова «нꙋд» заключается в выполнении работы, по всей видимости, связанной с валкой леса и обработкой стволов деревьев. А именно: удаление сучьев, удаление коры, распилка хлыстов деревьев на бревна.

Вполне возможно, что буквой «Д» наши предки могли зашифровать не только «деревянное добро», но и другие материалы, подпадающие под категорию «добро», например землю для возделывания, тростник, камень и др. Тогда рамки выполняемых работ существенно расширяются.

Отсюда легко перебросить мостик к смыслу слова «нудный» - это тот, кто вынуждает других людей выполнять возложенную на них работу. Проще говоря, "нудный" - это надсмотрщик или надзиратель.

Отсюда же следует смысл слова «нужда» - «необходимость выполнить работу».

 

В санскрите «выталкивать», «выгонять», «принудить» - नुद्  «nud», «nudati».

 

Сходство слов «nud», «nudati»с древнерусскими словами «нꙋдити», «нꙋдитисѧ» и аналогичными современными славянскими словами очевидно.

 

Продолжение следует