59. Сходство слов आदर् "ādar" = ОТДИРАТЬ /ДРАТЬ

Мы продолжаем сравнивать славянские слова со словами из санскрита.

 

В древнерусском языке слово «одираю» означало «сдираю».

Слово «драница» означало - «щепа», «дранка».

Современные слова «отдирать», «сдирать», «драть», - это производные от вышеупомянутых слов.

 

Слова «одираю», «драница» оставили свой след во всех славянских языках с минимальными различиями.

 

Например, слово «драть» в болгарском языке – «драти.».

В словенском  – «raztrgaj».

В украинском  – «драти».

В белорусском  – «драць».

В чешском  – «drbat».

В польском – «drzeć».

 

Слово «отдирать» в словенском языке – «odtrgaj ga.».

В украинском  – «віддирати».

В белорусском  – «аддзіраць».

В словацком – «odtrhnúť ho».

В польском – «odrywać».

 

Слова «драница» и «одиру» были составлены согласно древнему смысловому правилу конструирования славянских слов.

 

Давайте расшифруем их.

 

Слово «ДРАНИЦА»

 

Транскрипция: Це И Н РА Д

 

Расшифровка:

Це – это;

И – знак множественного числа, много;

Н – разделять, разрубать;

РА – круг, нечто круглое;

Д – добро (деревянное).

 

Расшифровка слова: Это множество элементов, полученных методом отрубания от круглого (бревна) при изготовлении деревянного добра.

Очевидно, что в слове «драница» зашифрован процесс отделения щепы от бревна при изготовлении полезного для хозяйства деревянного добра.

 

Слово «ОДИРУ»

 

Транскрипция: # У Р И Д О

 

Расшифровка:

# – это;

У – врубать;

Р – рубло (топор);

И – знак множественного числа, много;

Д – добро (деревянное);

О – круг, нечто круглое.

 

Расшифровка слова: Это действие способом врубания, когда с помощью рубла получают множество элементов при изготовлении деревянного добра из круглого (бревна).

Расшифровки слов «драница» и «одиру» корреспондируются между собой. И в одном, и в другом слове зашифрован процесс отделения щепы от бревна с отнесением изготавливаемого изделия к категории полезного для хозяйства деревянного добра.

В санскрите «раскрывать», «раскалывать» - आदर् «ādar».

 

Сходство слова «ādar» с древнерусским словом «одиру» и соответствующими современными славянскими словами «отдирать», «сдирать», «драть» - очевидно.

 

Продолжение следует