70. Сходство слов अक्षि "akṣi" = ОКО / ОЧИ

Мы продолжаем сравнивать славянские слова со словами из санскрита.

В древнерусском языке слово «Глаз» записывалось, как «Око».

Слово «Окомгновенїе» означало «Миг», «Мгновение ока».

Слово «Окоизметьнъ» означало «Пучеглазый».

 

Слово «Око» оставило свой след во всех славянских языках практически без изменений.

 

Так, слово «око» в русском, украинском, болгарском, сербском и македонском языках «око».

В словенском, чешском, словацком и польском – «oko».

В белорусском – «вока».

 

Множественное число от слова «Око» - «Очи», - в современном русском языке используется редко. Мы встречаем это слово лишь в художественной литературе и романсах. «Очи чёрные» — один из самых известных в мире романсов на русском языке.

 

Тем не менее, в русском языке закрепились слова, производные от слова «Очи».

Например: очевидно, очевидец и др.

 

Если слова «Око» и «Очи» такие древние, то можно предположить, что они было сконструированы на основании древнеславянского правила словообразования. Давайте расшифруем их.

 

Слово «Око».

 

Транскрипция: О К О

 

Расшифровка: Слово «Око» является иллюстрационным указательным иероглифом. Рисунок выполнен с помощью двух букв О.

Буква К в слове указывает, что одна буква О приставлены к другой букве О. А это есть ничто иное, как схематическое изображение глаз: « О О ».

 

Из расшифровки слова «Око» становится понятным, что нельзя было образовать множественное число этого слова, как «Оки», так как смысл слова при этом сильно деформируется. Логичный по смыслу вариант слова «Око» во множественном числе, как «Окои» трудно выговорить. Решение по созданию множественного числа для слова «Око» было найдено позже, после включения в древнерусский язык буквы «Ч» со смыслом «Чертилка», «Черта».

 

Слово «Очи».

 

Транскрипция: # И Ч О

 

Расшифровка:

# – это;

И – множественное число;

Ч – черта;

О – круглое.

 

Таким образом, в слове «Очи» буквой-знаком множественного числа «И» зашифрованы несколько глаз (два) и положения глаза: в открытом положении (в виде буквы «О») и зажмуренном (в виде черты).

В санскрите «око» - अक्षि "akṣi".

 

Сходство слова «akṣi» с древнерусскими словами «око», «очи» и аналогичными современными славянскими словами, - очевидно.

 

Продолжение следует